らいちょうとゆきのふるやま｜上原 千紘
¥27,500($175.42)
International shipping available
【発送予定】11月中旬より順次発送いたします。
作家：上原 千紘（柴田漆器）
兵庫県出身、富山大学芸術文化学部卒業。絵を描くことを仕事に活かしたいと思い漆器制作に携わるようになりました。
技法：青貝塗
素材：朴・アワビ貝・漆
サイズ：約φ165×H21mm
重量：約60g
産地：富山県
【作品への想い】
富山で有名なものを図柄にしたいと思い、雪の積もった立山と雷鳥を螺鈿にしました。冬の雷鳥のかわいらしさを表現しています。
【ご使用にあたって】
※電子レンジ・食洗機は使用不可です。
※洗う際は中性洗剤と柔らかいスポンジをお使いください。洗浄後は柔らかい布で水気をすぐに拭き取ってください。
※漆は使い込むほどに色や艶が変化します。経年変化も味わいとしてお楽しみください。
※まれに漆でかぶれる場合があります。肌に異常を感じた際は使用をお控えください。
※木地は水に長時間つけたり、高温・乾燥した場所に置いたりしないでください。
※商品の色、柄、寸法はひとつひとつが手作業で作っております。その為、写真と多少の違いが生じる場合がございます。また、パソコン等の環境（モニター）により、商品の見え方も多少異なります。
[Shipping Schedule] Shipments will begin in mid-November and go out in sequence.
Artist: Chihiro Uehara (Shibata Shikki)
Born in Hyogo Prefecture and a graduate of the Faculty of Art and Design at the University of Toyama. Wanting to put a love of drawing to use in work, I came to make lacquerware.
Technique: Aogai-nuri (abalone-shell lacquer)
Material: Magnolia wood, abalone shell, lacquer
Size: Approx. φ165 × H21 mm
Weight: Approx. 60 g
Origin: Toyama, Japan
[About the Piece]
Wanting to use famous symbols of Toyama as the design, I made a snow-covered Mt. Tateyama and a rock ptarmigan in raden. It expresses the charm of the ptarmigan in winter.
[Usage & Care]
* Not microwave- or dishwasher-safe.
* Wash with a mild detergent and a soft sponge. After washing, wipe off any water immediately with a soft cloth.
* Lacquer changes in color and luster the more it is used. Please enjoy this aging as part of its charm.
* In rare cases, lacquer may cause a skin reaction. If you notice any irritation, please stop using the item.
* Do not soak the wood in water for long periods, or leave it in hot or dry places.
* Each piece is made by hand, so color, pattern and dimensions vary from piece to piece and may differ slightly from the photos. Appearance may also differ slightly depending on your computer or monitor.
【預計出貨】將自11月中旬起依序出貨。
作家：上原 千紘（柴田漆器）
出身兵庫縣，畢業於富山大學藝術文化學部。因想將繪畫的專長運用在工作上，而投入漆器製作。
技法：青貝塗
材質：朴木、鮑貝、漆
尺寸：約 φ165 × H21 mm
重量：約 60 g
產地：日本富山縣
【作品理念】
希望以富山的知名事物為圖案，我以螺鈿製作了積雪的立山與雷鳥，表現冬季雷鳥的可愛模樣。
【使用說明】
※不可使用微波爐及洗碗機。
※清洗時請使用中性清潔劑與柔軟海綿。清洗後請立即以柔軟布巾拭乾水分。
※漆器的色澤與光澤會隨著使用而逐漸變化，請將歲月的痕跡視為其韻味，細細品味。
※極少數情況下，可能因漆而引起皮膚過敏。若感到肌膚不適，請停止使用。
※請勿將木質部分長時間浸泡於水中，亦請避免放置於高溫或乾燥的場所。
※每件商品皆為手工製作，色澤、圖樣與尺寸會因個體而略有差異，可能與照片有些許不同。另外，因電腦等設備（螢幕）的不同，商品的顯示效果也可能略有差異。
