雲｜前川 大地
¥42,240($269.45)
残り1点
International shipping available
【発送予定】11月中旬より順次発送いたします。
作家：前川 大地
富山県井波に生まれる。井波彫刻師として前川正治に師事。井波彫刻の装飾的役割を再構築するために日々制作に励む。井波彫刻を次世代に継承することを使命としている。
技法：井波彫刻
素材：楠
サイズ：約φ165×H25mm
重量：約90g
産地：富山県
【作品への想い】
井波彫刻の定番モチーフの雲を寿司皿のフォーマットに落とし込んでみました。
【ご使用にあたって】
※電子レンジ・食洗機は使用不可です。
※洗う際は中性洗剤と柔らかいスポンジをお使いください。洗浄後は柔らかい布で水気をすぐに拭き取ってください。
※木地は水に長時間つけたり、高温・乾燥した場所に置いたりしないでください。
※商品の色、柄、寸法はひとつひとつが手作業で作っております。その為、写真と多少の違いが生じる場合がございます。また、パソコン等の環境（モニター）により、商品の見え方も多少異なります。
※受注生産品です。在庫がなくなり次第、ご注文後の制作となり、お届けまで2ヶ月程度かかります。お客様都合でのキャンセル・返品はお受けできません。
[Shipping Schedule] Shipments will begin in mid-November and go out in sequence.
Artist: Daichi Maekawa
Born in Inami, Toyama Prefecture. Studied under Inami woodcarver Masaji Maekawa. Works every day to rebuild the decorative role of Inami woodcarving, with a mission to pass it on to the next generation.
Technique: Inami woodcarving
Material: Camphor wood
Size: Approx. φ165 × H25 mm
Weight: Approx. 90 g
Origin: Toyama, Japan
[About the Piece]
I have brought clouds, a classic motif of Inami woodcarving, into the format of a sushi plate.
[Usage & Care]
* Not microwave- or dishwasher-safe.
* Wash with a mild detergent and a soft sponge. After washing, wipe off any water immediately with a soft cloth.
* Do not soak the wood in water for long periods, or leave it in hot or dry places.
* Each piece is made by hand, so color, pattern and dimensions vary from piece to piece and may differ slightly from the photos. Appearance may also differ slightly depending on your computer or monitor.
* Made to order. Once current stock is gone, the piece is made after your order is placed, and delivery takes about 2 months. Cancellations and returns for customer-convenience reasons cannot be accepted.
【預計出貨】將自11月中旬起依序出貨。
作家：前川 大地
出生於富山縣井波。師事井波雕刻師前川正治。為重新建構井波雕刻的裝飾性角色，每日致力創作，並以將井波雕刻傳承給下一代為使命。
技法：井波雕刻
材質：樟木
尺寸：約 φ165 × H25 mm
重量：約 90 g
產地：日本富山縣
【作品理念】
將井波雕刻的經典主題「雲」，融入壽司盤的形式之中。
【使用說明】
※不可使用微波爐及洗碗機。
※清洗時請使用中性清潔劑與柔軟海綿。清洗後請立即以柔軟布巾拭乾水分。
※請勿將木質部分長時間浸泡於水中，亦請避免放置於高溫或乾燥的場所。
※每件商品皆為手工製作，色澤、圖樣與尺寸會因個體而略有差異，可能與照片有些許不同。另外，因電腦等設備（螢幕）的不同，商品的顯示效果也可能略有差異。
※本商品為接單生產。庫存售完後，將於下單後開始製作，約需2個月才能送達。恕不接受因顧客個人因素的取消或退貨。
